IMPORTANT NOTICE
重要出貨公告｜発送予定変更のお知らせ
中文公告
為維護商品品質，經品檢確認後，部分商品需請工廠重新製作。為確保每件商品皆符合出貨標準，原訂出貨時程將調整為預計於 9 月底至 10 月初陸續出貨。造成您的久候與不便，我們深感抱歉，也誠摯感謝您的耐心等候與體諒。我們將持續追蹤製作進度，並於商品完成後儘速為您安排出貨，敬請見諒。
日本語
商品の品質維持のため、検品の結果、一部商品を工場にて再製作することとなりました。すべての商品を品質基準に沿った状態でお届けするため、発送時期を9月末から10月初旬へ変更し、順次発送させていただく予定です。お待ちいただいているお客様には、ご迷惑をおかけしますことを心よりお詫び申し上げます。完成次第、できる限り早く発送できるよう進捗を確認してまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
